Pyotr Iljitsj Tsjaikovski

Tsjaikovski: Variations on a Rococo Theme, werken voor cello en orkest

Gabriel Schwabe (cello), Sinfonieorchester Aachen

Van Tjsaikovski’s Rococovariaties bestaan zoveel goede opnames, dat je je afvraagt waarom een cellist het stuk nog zou opnemen. De Duitse cellist Gabriel Schwabe, die aan de prestigieuze Kronberg Academy studeerde, bedacht een originele invalshoek: hij speelt het stuk niet in de traditionele concertversie, maar in Tsjaikovski’s oorspronkelijke versie uit 1876, destijds geschreven voor de beroemde cellist Wilhelm Fitzenhagen, die eigenmachtig de volgorde van de variaties veranderde, één complete variatie schrapte en de solopartij aanpaste. Tot ergernis van Tsjaikovski, wiens Rococovariaties nu in hun authentieke versie worden gepresenteerd. Ook in de andere werken op dit album, zoals het Pezzo capriccioso, gebruikt Schwabe de oorspronkelijke cellopartij, van vóór de wijzigingen die de eerste uitvoerder Anatoliy Brandukov aanbracht. Daarnaast bevat de cd twee arrangementen van Schwabe zelf: de Canzonetta uit het Vioolconcert en Valse sentimentale, beiden voor cello en orkest. Hij besluit met de tweede versie van Romeo en Julia, die volgens Naxos nooit eerder was opgenomen. Nu is Schwabe met zijn nuchtere, solide, uitgebalanceerde en krachtige spel niet direct een cellist die met fantasie, warmte en expressie je hart steelt, maar alles bij elkaar is hij er zeker in geslaagd een boeiend Tsjaikovski-album te maken.

Wenneke Savenije