Recensie DIVERSEN – Cantigas de ultramar

DIVERSEN Cantigas de ultramar Constantinopla, Siria y el oriente cristiano Musica Antigua o.l.v. Eduardo Paniagua PNEUMA PN2-1530 • DDD-64’ en 63’ **Waardering: 5** Luister 724 – Mei/Juni 2017 Vijftien Spaanse musici onder wie twee vrouwen. Zes zingen en spelen er tegelijk. En dat spelen doen ze op viool, slagwerk, fluiten, vedel, psalterium, citer, Arabische luit, cornemuse enzovoort. Kortom: een gezellige boel. Op de twee cd’s klinken dertien Spaanse Cantigas de Sancta Maria waarin Constantinopel en Syrië centraal staan. Nota bene Syrië, een van de bakermatten van het christendom. De cantigas zijn overgeleverd in originele dertiende-eeuwse handschriften. Mogelijk was Alfons de Wijze (1221-1284) de auteur. Hij was immers een verdienstelijk dichter en aan zijn hof kwamen ze tot stand. Het is niet meer na te gaan hoe de liederen destijds hebben geklonken; de eigen, goede smaak moet prevaleren. Hier en daar werd een eenvoudige tweede stem toegevoegd. Ook ritmische begeleiding ligt voor de hand. Voortdurend is er een afwisseling tussen instrumentale en vocale solisten. Het klinkt allemaal reuze sympathiek en gerieflijk. Dat hoeft niet te verbazen: de intonatie is aangepast aan moderne oren en de oorspronkelijke toonsoorten zijn ontdaan van hun karakteristieken. Ook het stemgebruik is van deze tijd. Zeven eeuwen geleden kan het niet zo hebben geklonken. Deze uitvoering brengt ons geen stap dichter bij koning Alfons. Jurjen Vis Wilt u meer recensies lezen, dus óók de recensies van albums die het afgelopen halfjaar verschenen? Sluit dan [hier een abonnement af](/abonneren) en krijg automatisch toegang tot honderden andere recensies én voorgaande edities van Luister.