BEETHOVEN
Folk Songs
Paula Sophie Bohnet (sopraan), Daniel Johannsen (tenor), George Klimbacher (bariton), Jozef Herzer (viool), Bertin Christelbauer (cello), Bernadette Bartos (piano)
Naxos 8.574174 • DDD-74’
Waardering: 8
Beethovens Folk Songs liggen al lang in een donker hoekje. Waarom componeerde de Duitser Ludwig van Beethoven, die geen woord Engels sprak, uiteindelijk bijna 180 toonzettingen van Schotse, Ierse en Welshe volksliederen? Het verzoek kwam van de Schot George Thomson, die uit interesse melodieën van volksliederen verzamelde. In pogingen het genre bij een breed publiek bekender te maken verzocht Thomson een aantal vooraanstaande Weense componisten liedbegeleidingen te componeren. Beethoven en Thomson correspondeerden erover in het Frans, de taal die beiden verstonden. Thomson stelde eisen aan de composities, maar Beethoven bleef principieel en hield vast aan zijn eigen idioom. Ondanks geschillen en misverstanden met Thomson nam Beethoven zijn taak ernstig en heeft hij met de resultaten ervan een knappe prestatie geleverd. Deze opname is al even serieus van aanpak, al is deze slechts een selectie van liederen. Naxos houdt het bij één cd; Beethovens gehele volksliederenoeuvre zou zeker zes schijfjes in beslag nemen. De (Duitstalige) solisten leveren hoge kwaliteit met – hier minder belangrijk – een keurige uitspraak van het Engels. Instrumentale begeleidingen zijn in goede balans met de solist(en), al ben ik hier en daar over de intonatie van violist Jozef Herzer wat minder enthousiast. Alle musici weten met verve de verschillende karakters van de liederen uitstekend te vatten, van fris opgewekt tot gepassioneerd dramatisch. Een opvallend album dat terecht weer een helder licht op Beethovens Folk Songs richt.
Frank Hougee
Wilt u meer recensies lezen? Sluit dan hier een abonnement af en krijg automatisch toegang tot honderden andere recensies én voorgaande edities van Luister.
