DIVERSEN
Ibn Battuta: The Traveller of Islam
Hespèrion XXI e.a. o.l.v. Jordi Savall
Alia Vox AVSA9930 • SACD-2.27’ (2 cd’s)
Waardering: 8
Een jaar of vijf geleden bracht Hespèrion XXI een Hommage aan Syrië uit waarin vrij weinig oude Europese muziek werd gecombineerd met muziek uit het Midden-Oosten. Nu is de grote Islamitische reiziger Ibn Battuta (1304-1377) aan de beurt voor weer zo’n Hesperionse (dubbel-)cd met rijk geïllustreerd prachtboekje en doen er niet alleen musici uit het Midden-Oosten, Marokko en Turkije mee, maar ook Chinezen, Armeniërs en iemand uit Madagaskar. Met uiteraard de bijbehorende instrumenten die verder niet omschreven worden. Daarbij valt overigens op dat de zeer bij Perzische muziek horende santur door een Griek wordt bespeeld en de nogal Indiase sarod door iemand uit Afghanistan. Europese oude muziek is nog minder vertegenwoordigd dan op de Hommage aan Syrië, het blijft beperkt tot de Lamento di Tristano die Savall zelf speelt, een Istampitta en nog een paar anonieme liederen. Verder zijn de twee cd’s een met overtuiging gespeelde en gezongen bloemlezing uit niet-westerse cultuur- en volksmuziek waarnaar twee uur lang met genoegen geluisterd kan worden. Alleen wordt de muziek zo nu en dan aan elkaar gepraat met tekstvoordrachten, wat in een zaal wel werkt maar op een cd eigenlijk niet, en bovendien wordt op de eerste cd ook voorgedragen in het Arabisch uit de reisverhalen van Ibn Battuta. Fijn voor het publiek in Abu Dhabi waar dit deel van het programma is opgenomen, maar wij hebben het tekstboekje erbij nodig en hadden het ook wel aardig gevonden als de daarin opgenomen zangteksten in Arabisch schrift niet alleen waren vertaald, maar ook getranscribeerd.
Paul Herruer
Wilt u meer recensies lezen? Sluit dan hier een abonnement af en krijg automatisch toegang tot honderden andere recensies én voorgaande edities van Luister.
