PAGANINI
Violin Caprices transcribed for flute
Marieke Schneemann (fluit)
Brilliant Classics 94627 • DDD-72’
Waardering: 9
Oorspronkelijk schreef Niccolo Paganini 24 Caprices tussen 1802 en 1817 en hij deed dat voor de viool die hijzelf als duivelskunstenaar als geen ander bespeelde. Fluitiste Marieke Schneemann werd een paar jaar geleden verliefd op ‘een elegante houten conische ringkleppenfluit’ van de Parijse bouwer Louis Lot (1850). De oorspronkelijkheid van dit geluid inspireerde haar de Caprices voor fluit te bewerken. De fluitvirtuoos Julius Hermann (1830-1911) was haar voorgegaan maar in haar arrangementen bleef Schneemann dichter bij de vioolversie en liet ze zich slechts hier en daar inspireren door Hermann. Schneemann speelt 19 Caprices en husselde de volgorde door elkaar: bijna geen steen bleef op de andere staan, maar de muziek kan het hebben en ze stelde een evenwichtige ‘nieuwe’ reeks samen. Natuurlijk sluit ook bij Schneemann de beroemde, virtuoze laatste (het variatiedeel) de reeks af. Zo goed om weer eens te ervaren dat er in de Caprices heel wat meer te beleven en te genieten valt dan alleen dit laatste stuk en als je niet zou weten dat de Caprices voor viool zijn geschreven, zou je zweren dat fluit het oorspronkelijke instrument is. Wat een heerlijk mild geluid, deze Lot. De verdienste van Schneemann is dat ze dat zo mooi laat horen.
Jurjen Vis
Wilt u meer recensies lezen? Sluit dan hier een abonnement af en krijg automatisch toegang tot honderden andere recensies én voorgaande edities van Luister.
