RAVEL, DEBUSSY
Transcriptions for Two Pianos
Joop Celis, Frédéric Meinders (piano)
Et’cetera Records KTC 1672 • DDD-61’
Waardering: 9
Maurice Ravel en Claude Debussy hebben beiden slechts één strijkkwartet nagelaten, dat stamt uit het begin van hun oeuvre. Op deze cd wagen de Nederlandse pianisten Joop Celis en Frédéric Meinders zich aan een transcriptie voor twee piano’s van deze lyrische werken, aangevuld met een pianoduo-transcriptie van Ravels Introduction et Allegro, een werk dat oorspronkelijk voor harp, fluit, klarinet en strijkkwartet geschreven is. Hoewel muziek voor twee piano’s gemakkelijk iets overweldigends en overdadigs krijgt, is dat op Celis’ en Meinders’ album geenszins het geval: hun uitvoering is uitzonderlijk etherisch en licht, en doet uitstekend recht aan de mysterieuze, organische kwaliteit van het vroege impressionisme van Ravel en Debussy. Het tempo van de muziek is kalm en geconcentreerd, haast meditatief, en de dynamische verschillen in de opname zijn niet bijzonder groot, zodat de cd prettig werkt als achtergrondmuziek. Hoewel je daadwerkelijk de klaterende klank van een harp herkent in het pianospel van Introduction et Allegro, krijg je geen moment het gevoel dat je luistert naar muziek die oorspronkelijk voor een andere bezetting geschreven is. Daarmee bewijzen Celis en Meinders dat een transcriptie niet onder hoeft te doen voor het origineel, maar – mits in goede handen – een volwaardig, op zichzelf staand muziekstuk vormt.
Myrthe Meester
Wilt u meer recensies lezen? Sluit dan hier een abonnement af en krijg automatisch toegang tot honderden andere recensies én voorgaande edities van Luister.
