De film Maria, de visie van regisseur Pablo Larraín op Maria Callas met Angelina Jolie in de hoofdrol werd al genomineerd voor een Gouden leeuw tijdens het Filmfestival van Venetië. Vanaf 13 februari is de nu al veelbesproken film te zien in de Nederlandse bioscopen. Punt van discussie is het feit dat de stemmen van Maria Callas en Angela Jolie die zeven maanden zangles had, gemixt worden voor de soundtrack van de film. Het unieke geluid van Callas wordt zo volgens velen geweld aangedaan. Voor anderen is het eerst zien en horen en dan pas oordelen. Luister ging te rade bij Angelina Jolie en regisseur Pablo Larraín om de achtergronden van de film te belichten. Voor Jolie was het een ‘uitdaging’. “En dat is in films echt niet altijd het geval. Het is niet zomaar het verhaal van de fascinerende Maria Callas, het werd een meeslepende reis in Larraín visie daarop én in Callas als performer. Ik heb nooit eerder een zangeres gespeeld of zelf opgetreden. Om haar te spelen moest ik een beeld krijgen van hoe het is om op dat podium te staan.”
Naakt
Larraín benadrukt nog eens dat Jolie niet playbackt. “Ze zingt echt. De blending zou anders volstrekt onmogelijk zijn. Het heeft mij geraakt dat zij zich zo aan deze film heeft geconformeerd. Vanaf het moment in december 2022 dat ze instapte heeft ze meegedacht; zo is het echt onze film geworden.”
Larraín is ondanks alle kritiek gelukkig met het resultaat. En met de inspanningen van Jolie. “Zingend was ze spreekwoordelijk naakt voor dat publiek. Dat was echt moeilijk voor haar. Ze verontschuldigde zich voor haar tekortkomingen maar iedereen moedigde haar aan. Al was het maar omdat ze zo ongelofelijk dapper was. Zonder dat was deze film ook niet mogelijk geweest.”
Het complete artikel vindt u in de Luister-editie die op 7 februari verschijnt.
