WOLF
Italienisches Liederbuch
Diana Damrau (sopraan), Jonas Kaufmann (tenor), Helmut Deutsch (piano)
Erato 9029565866 • DDD-77’
Waardering: 8
Het lied behoort ongetwijfeld tot de vroegste uitingen van de muziek en is denkelijk als de wortel en oorsprong van de gehele ontwikkeling der toonkunst te beschouwen. Zowel het eenvoudige volksliedje als de artistieke bewerking daarvan, vergezelt volkeren en generaties sinds mensenheugenis. Hugo Wolf is de laatste grote meester van het Duitse lied. Ook bij hem zien we dat het woord de melodische lijn dicteert. En in dit opzicht is de invloed van Wagner duidelijk, ofschoon hij in zijn taal dichter bij Schubert en Schumann staat. Wat opvalt is dat Wolf in tegenstelling tot Wagner meer naar compressie en intimiteit streeft. In zijn Italienisches Liederbuch horen we dan ook de menselijke emoties rondom de liefde: de prille verliefdheid, de extase, maar ook de jaloezie, vervolgens de ruzie, en het bijleggen ervan. De bron voor deze bundel zijn Italiaanse dichters (Leopardi, Giusti, Carducci en Negri), vertaald naar het Duits door Paul Heyse. Het grappige is dat de uitvoerenden zelf de volgorde mogen bepalen, zolang ze maar beginnen en eindigen met ‘Auch kleine Dinge…’ respectievelijk ‘Ich hab’ in Penna…’. Kaufmann en Damrau zijn geheel aan elkaar gewaagd en luisteren naar deze twee is dan ook een feest. Uitstekende expressie en uitspraak. Aanrader!
Emile Stoffels
Wilt u meer recensies lezen? Sluit dan hier een abonnement af en krijg automatisch toegang tot honderden andere recensies én voorgaande edities van Luister.
